Le blog de gérard et Leuagn

Plutôt qu'u long discours je vous laisse admirer quelques photographies prises  avant hier 9 août dans le parc floral de Poitiers où nous sommes rendus.

Au plaisir du silence se sont ajoutés ceux des couleurs et des parfums de fleurs.

Moment de quiétude, de beauté........où si l'on est un peu romantique ou que l'on aime la nature et la poésie on se laisse aller et on se met à rêver.

ฉันรักแม่ค่ะ

(Je t'aime maman)

Nous voudrions Leuagn et moi au travers de cet article (j'ai créé un album avec de nombreuses photographies prises lors de cette promenade) souhaiter une bonne fête des mères à toutes les mamans qui vivent en Thaïlande..

En effet, en Thaïlande, le 12 aôut, jour anniversaire de la Reine,

correspond à la fête des mères.

A cette occasion et pour la maman de Leuagn  et au travers elle pour toutes les  mamans de Thaïlande, connues ou inconnues, riches ou pauvres, épouses ou non de "farangs" , thaïlandaises ou étrangères, je leur dédie cette petite promenade.

Ce ne sont que quelques photographies de fleurs prises à 12000 km mais je souhaite uniquement qu'elles soient  un petit moment de bonheur et qu'elles donnent un peu de joie dans les coeurs car le langage des fleurs est universel.

สุขสันต์วันแม่ค่ะ

(Bonne fête maman)

สุขสันต์วันแม่แห่งชาติครับ

(Bonne fête à toutes les mamans de Thaïlande)

Gérard et Leuagn

เจอหรารด์และเหลือง

Avoir un blog c'est à un moment se mettre à communiquer, à échanger des idées.........avec d'autres personnes en France et dans d'autres pays.

Dans le cas de ce blog les échanges ont lieu surtout avec des français vivant dans le nord est de la Thailande qu'est l'Isaan voire avec d'autres mariés comme moi avec une femme de cette région et vivant en France.

La plupart du temps tous ces échanges ne sont que virtuels et chacun peut écrire ce qu'il veut sans que l'on puisse vraiment vérifier sauf si l'on connaît la personne, la région, les coutumes........

Quand il arrive que ces rencontres virtuelles deviennent réelles tant pour des français vivant en Isaan que dans mon cas en France les relations sont différentes car l'on a la ou les  personnes face à soi et il est facile de voir si chacun est sincère ou non.

Leuagn et moi avons rencontré un couple franco-thai à Paris Samedi dernier et je dois dire que cette rencontre s'est très bien passée et que nous avons décidé de nous revoir soit en Ile de France soit en Poitou Charente.

Par le plus grand fait du hasard nos deux épouses sont toutes deux originaires de communes situées non loin de Nongkhai (la localité de Leuagn étant dans la Province d'Udon Thani à environ 30km et l'autre épouse ayant elle sa commune à peu près à la même distance dans la Province  de Nongkhai).

En thailande toutes deux au même moment elles sont rentrées en France avec la même compagnie aérienne à savoir Thai Airways à 24H00 d'écart car pour voyager ensemble il aurait fallu que mon épouse recule d'une semaine environ son billet de retour.
Elles s'étaient parlées au téléphone en Isaan pour voir comment elles pouvaient faire pour voyager ensemble.

Pourquoi ai-je tant insisté auprès de Leuagn pour qu'elle rentre si vite?

Elle se trouvait en Isaan depuis un peu plus de deux mois et y rester une quinzaine de jours en plus ne lui aurait rien changé.

Par contre pour la femme de mon Ami parisien tout aurait été différent car son épouse aurait pu rester auprès de sa mère très malade et qui malheureusement est décédée depuis la contraignant à un retour en catastrophe en Isaan.

Je ne mens pas mais je m'en veux beaucoup d'avoir choisi cette date de retour pour mon épouse.

Par pudeur je me refuse de donner le moindre nom et de placer la moindre photographie de notre repas pris en commun.

Seul un de nos amis communs à Nongkhai est au courant de ce malheur et sait de qui je parle et je suis sur qu'il me comprendra.

Aujourd'hui toutes nos pensées vont vers toi resté en France, à ton épouse et à sa famille en Isaan pour le malheur qui vous  touche de manière si brutale.

Les obsèques ont lieu ce jour et nous avons cherché à ce qu'un parent de Leuagn nous représente mais cela n'a pu être possible car peu de membre de sa famille possède un véhicule automobile.

Ce sont de petits fermiers pas riches et je sais que s'ils avaient pu nous représenter il l'aurait fait tant ils sont gentils.

En aucun cas ne voyez le moindre mal dans la rédaction de cet article que je rédige uniquement car nous nous associons mon épouse et moi à cet évènement malheureux que chacun voudrait ne jamais voir arriver.

Je sais que nul ne connaît son destin et que si l'on vient sur Terre c'est pour mourrir un jour.

Souvent je dis "Que la vie est comme une allumette que le moidre souffle de vent risque d'éteindre" mais ce que réellement du plus profond de mon coeur ce que je regrette c'est de ne pas avoir dit à mon épouse de rester une semaine de plus en Isaan.


Permettez moi de citer ce texte et sa traduction en la mémoire de la maman de mon amie :

« anicca vâta sankhârâ 

uppâda vaya dhammino

uppajjitvâ nirujjhanti

tesam vûpasamo sukho."

"Toutes les conditions sont évanescentes,

leur nature est d’apparaître et de disparaître ;

ayant surgi elles s’évanouissent.

Ce calme, cette cessation, là est le véritable bonheur. »




Gérard et Leuagn


 

Comme mon épouse est actuellement en Isaan et moi en France j'ai voulu lui adresser un bouquet de fleurs pour la Saint Valentin afin de lui montrer mon amour.

Que voulez-vous? Je suis un homme romantique et amoureux mais je pense bien ne pas être le seul à acheter un bouquet de fleurs pour sa bien-aimée surtout le jour de la Saint Valentin.

Ce n'est pas la première fois que je lui fais parvenir ainsi des fleurs et jusqu'à fin 2009 je n'ai jamais eu le moindre problème mais cette fois ci c'est vraiment différent.

Pour être sur j'utilise, par internet, depuis plus de deux ans, une société internationale dont le siège est à GIBRALTAR à savoir FLORA 2000 qui possède un réseau implanté dans de nombreux pays.

Le prix des compositions florales proposées - il y en a beaucoup - est en dollards mais avec le taux de change jusqu'à ces derniers mois c'était très intéressant (maintenant avec la baisse de l'euro ce l'est un peu moins).

J'ai toujours eu satisfaction  et les différents bouquets que j'ai adressés à Leuagn étaient vraiment très beaux et elle les a beaucoup appréciés.

Je me permets de vous en montrer quelques uns non par prétention ou snobisme mais uniquement car ils étaient vraiment jolis et à un prix quasiment identique à celui de la métropole.

Mon Premier Bouquet
avec un gros nounours pour Flem

                                                         Pour le nouvel an 2010
                           avec une boîte de chocolats et un autre nounours



Pour cette St Valentin je préfère ne pas  montrer pour l'instant le bouquet que mon épouse a reçu tant je suis déçu et en colère.

Il y a quelques jours à savoir le 10 février j'ai commandé à nouveau un bouquet de fleurs sur le site de cette société.

J'ai rempli correctement les différents documents - de nombreux renseignements étaient déjà en mémoire - ainsi qu'un petit texte d'accompagnement personnel pour ma femme et j'ai précisé la date de livraison à savoir le 14 février.

Comme Leuagn aime beacoup les chocolats j'en ai  rajouté une boîte pour elle et sa famille ainsi qu'un petit nounours pour son fils Flem. (En fait c'est mon épouse qui les garde tous).

Qulle ne fut  pas ma surprise le 11 février matin en téléphonant à mon épouse comme je le fais chaque jour d'apprendre que le bouquet venait de lui être livré et en plus dans des conditions rocambolesques (il ne lui a pas été donné directement mais laissé tel quel dans le bureau de l'administration où elle travaillait avant à SANG KHOM).

En me le décrivant (j'avais choisi  une composition  avec différents types de fleurs dont des gerberas et des roses) je me suis rendu compte  qu'il ne correspondait en rien à ma commande (cela peut arriver je le sais) mais la composition livrée  n'avait vraiment rien à voir tant par sa taille que par sa décoration et les fleurs sans la moindre rose étaient déjà presque toutes fânées par manque d'eau.

Pour une surprise ce fut vraiment une surprise mais d'un très mauvais goût tant pour Leuagn que pour moi.

La moutarde m'a monté au nez (excusez-moi pour le terme mais je pense qu'il y a de quoi) et j'ai envoyé deux mails très virulents au siège de la sociéte afin d'obtenir des explications mais  aussi un dédommagement : "j'ai demandé uniquement qu'un bouquet de roses soit livré  gratuitement pour la St Valentin à ma femme sans qu'elle le sache sous peine de faire des esclandres".

J'ai fini par avoir une réponse positive après avoir pu dialoguer non sans mal avec un employé de cette société qui n'a pas compris ce qui s'était passé et a reconnu en intégralité les erreurs sans pouvoir me dire la provenance.

Ce matin aucune nouvelle de mon épouse concernant ce nouveau bouquet bien que le fleuriste situé à Udon l'ait appelé hier pour lui dire qu'il effectuerait une nouvelle livraison ce matin.

La colère m'a prise (désolé mais je n'aime pas être pris pour un imbécile) et j'ai adressé à nouveau un mail particulièrement dur en précisant que la société était responsable et que j'allais porter plainte pour escroquerie et publicité mensongère.

En toute franchise je ne sais pas si je le ferai fait car il y a peu de chance pour qu'une plainte à l'encontre d'une société basée à GIBRALTAR aboutisse mais j'ai écrit cela car j'avais besoin de me défouler et que j'étais hors de moi.

Deux heures se sont passés sans la moindre réponse jusqu'à ce que mon téléphone portable ne sonne.

C'était une femme travaillant au siège de la société qui dans un parfait anglais m'a demandé de lui expliquer à nouveau ce qui s'était passé.

Après avoir une nouvelle fois raconté l'incident ou plutôt les différents incidents elle a fini par me dire (si j'ai bien compris) qu'aujourd'hui c'était trop tard pour effectuer une nouvelle livraison mais que demain mon épouse recevrait un autre bouquet et que Flora 2000 nous présentait ses excuses pour le désagrément.

Comme on m'a déjà dit la même chose il y a trois jours mais qu'il ne s'est rien passé je suis dans l'expectative d'autant plus que lorsque j'ai  regardé ensuite sur mon compte par internet j'ai vu que ma commande était enregistrée avec la mention "bien été livrée à mon  épouse ce jour 14 février" et quant à la livraison cadeau de demain c'est le mystère le plus complet car rien n'est écrit à ce sujet.

On verra bien mais réellement je commence à me poser des questions sur ce que je dois faire.
Laisser tomber comme me dit Leuagn (c'est vrai que cele ressemble à un combat entre un pot de terre et un pot de fer) ou poursuivre car je ne suis pas un pigeon mais dans ce cas que faire?.

J'attends demain pour savoir...............la suite donnée car peut être qu'enfin Leuagn recevra un bouquet correct.

Peut être que je crois encore au Père Noël et que je suis trop naïf. Je ne sais mais je me dis que demain  sera un autre jour avec peut être une fin heureuse à cette histoire.

Il faut toujours espérer du moins c'est ce que nous pensons mon épouse et moi car pour nous sans espoir la vie n'a aucun sens.

Par ailleurs Leuagn m'a fait comprendre que ce n'était pas grave et c'est vrai avec un peu de recul quand je réfléchis que tout ceci n'est que matériel et n'influe en aucun cas sur la vie et que ce n'est pas ce qui en  fait sa Beauté.



Gérard et Leuagn 

Sawadee khrap

Actuellement seul en France, mon épouse se trouvant depuis une semaine pour un peu plus de deux mois dans sa famille en Isaan je voudrais en profiter au travers de différents articles pour vous raconter les raisons pour lesquelles je suis tombé sous le charme de ma femme mais aussi et surtout de cette région de la Thaïlande, à savoir l'Isaan, région située au nord est près du Laos bien loin des lieux touristiques habituellement fréquentés par les étrangers comme Bangkok, Pattaya, Phukett... à la recherche du soleil, du farniente et parfois de bien d'autres choses........
Tel n'est pas mon cas.
Nous vivons mon épouse et moi un véritable conte de fée qui a débuté en début de l'année dernière et qui ne fait que se poursuivre.
Tout a débuté sur un site de rencontre (et oui cela peut arriver) sur lequel elle venait de s'inscrire et moi aussi.
C'est le hasard de la vie et le destin.
Très rapidement nous avons échangé nos adresses internet, nos numéros de téléphone et nous avons appris à nous connaître pour nous rendre compte qu'en fait nous étions tombés amoureux l'un de l'autre car nous avons toujours été francs, sincères et honnêtes vis à vis de l'autre.
Je me dois de vous préciser que depuis tout jeune j'étais attiré par ce pays où je rêvais d'aller mais sans arrêt je repoussais mon départ et là brutalement tout s'est précipité et ce n'était pas un rêve.
D'un commun accord nous avons décidé de nous rencontrer d'abord dans son pays puis ensuite en France.
Je me suis donc rendu en Thaïlande en juin dernier. J'étais heureux mais en même temps très inquiet. Partir comme cela à plus de 10 000 kilomètres sans savoir exactement ce qui allait m'arriver était un peu osé mais comme on le dit "Qui ne tente rien n'a rien".
Oui j'avais un peu peur en prenant l'avion (peur qu'elle ne soit pas à l'aéeoport international de Bangkok - peur d'être déçu - peur de l'avenir....).
En plus j'avais avec moi tous les documents administratifs (et que de papiers il m'a fallu faire avant de partir pour qu'elle puisse bénéficier d'un visa Schengen) ainsi que son billet d'avion.
Le voyage m'a paru long mais je n'ai pas été déçu.
Avec sa soeur habitant Bangkok (Khun Tep) elle était bien à l'aéroport.
D'un contact virtuel nous étions maintenant dans la réalité même si pour nous comprendre nous étions obligés de parler en Anglais. 
Je me souviens de ma première erreur (j'ai voulu lui faire un bisou à l'aéroport) - elle a accepté mais j'ai tout de suite compris que je n'étais pas en France et que les Thaï sont discrets et pudiques et que ce que j'avais fait n'était pas correct.
Maintenant je le sais et je la comprends mais cela n'a en aucune manière entaché notre amour.
J'étais parti pour un mois juste avec mon passeport sans visa mais nous n'avons pas arrêté (entre les formalités administratives au Consulat pour l'obtention de son visa qui nous ont forcés à rester plus d'une semaine dans la capitale - on a fait un peu de tourisme et de shopping, la découverte de sa famille et de sa région, un petit séjour à Phukett en fin de séjour (que nous avons écourté tellement nous avons été déçus) le mois s'est vite passé mais en un mois j'étais tombé amoureux de celle qui allait devenir mon épouse mai également de sa région.
Au delà d'un dépaysement géograhique et culturel j'ai découvert une autre façon de vivre où l'on ne se prend pas la tête en permanence comme en occident., ou tout est tythmé par le boudhisme qui plus qu'une religion est une véritable philosophie de vie.
J'étais et je suis toujours sous le charme de mon épouse, de sa gentillesse mais je suis maintenant amoureux se sa région où je souhaite m'expatrier.
Je me propose de vous raconter ce premier séjour puis celui de mon épouse en France durant près de trois mois suivi des six mois que nous avons passés ensuite en Thaïlande où nous nous sommes mariés enle 9 avril dernier car dès son retour en octobre 2008 nous nous sommes rendus compte qu'ils nous étaient impossible de vivre l'un sans l'autre. 
En effet elle est repartie en octobre 2008 et dès la mi décembre je reprenais l'avion avec cette fois  un visa O multiples entrées pour la rejoindre.
Etant en possession de plusieurs centaines de photos et de plein de souvenirs je me propose de vous raconter cette histoire ou plutôt notre histoire qui ne fait que débuter.
J'essayerai au travers de plusieurs articles de vous raconter tout cela qui en fait a contribué à notre bonheur.
Je vous remercie d'avoir pris le temps de me lire.

Merci et peut être à bientôt

 

Dernier repas en famille avant le retour en France fin Mai 2009.


Amoureux de ce si beau pays et plus particulièrement du Nord Est (Isaan) je n'aspire qu'à repartir vivre définitivement à 12000 kilomètres de la France mais que je trouve le temps long.
S'il est vrai que je suis mariée à une thaïlandaise ce n'est pas uniquement pour cette raison.
Au delà d'un dépaysement total (géographique, social, culturel) que je ne peux nier je suis attiré par ce pays et par ses habitants comme par un aimant.
Quand on voit que dans nos pays occidentaux on se prend la tête en permanence, que l'on ne vit que pour toujours avoir plus, que l'on est quasiment ou presque insatisfait quelles différences lorsque l'on découvre ce pays et ses habitants et plus particulièrement  en Isaan.
Depuis ma plus tendre enfance et je ne sais pourquoi j'ai toujours su au plus profond de moi-même qu'un jour je me rendrai dans ce pays mais les années ont passé et ce souhait ne se réalisait pas.
Ce n'est que l'an dernier que j'ai décidé de faire ce grand saut et réellement je ne le regrette pas dans tous les sens du terme.
Je m'y suis rendu pour la première fois en juillet pour un mois et j'y suis  retourné ensuite à la mi décembre pour six mois et  maintenant mon seul souhait est de m'y expatrier.
Ma décision est prise et je ne changerai pas. C'est décidé et je suis sur que je ne le regretterai pas.
L'Isaan est une partie très particulière de la Thaïlande. Située au nord est de ce pays cette région qui dispose d'un dialecte proche du laotien a pendant longtemps été un peu délaissée par les autorités.
Depuis quelques dizaines d'années d'énormes progrès ont été faits dans tous les domaines (santé, enseignement, voies de communication.....) 
Région surtout agricole où la vie n'est pas aussi paradisiaque que sur les plages de Pattaya ou de Phukket tant elle dure et ce surtout pour tous les petits fermiers qui cultivent quelques arpents de riz - c'est le grenier à riz de la Thaïlande et la plupart du riz thai acheté dans les magasins en France provient de cette région - et élèvent quelques animaux pour vivre (les occidentaux diraient pour survivre) dont les parents de mon épouse mais aussi plus calme et moins bruyante et polluée que  la capitale Bangkok ou Khun Thep (une des rares capitales qui a deux noms)  l'Isaan quand on arrivre à ouvrir ses yeux et son coeur devient magnifique et l'on ne peut tomber que sous son charme.
Le boudhisme qui dirige indirectement la vie de tous les thais y est évidemment très important et tout est rythmé en fonction des cérémonies et autres évènements importants.
Au départ surpris j'ai fini par comprendre : plus qu'une religion le boudhisme est une manière de vivre, de penser que l'on cherche à mettre en pratique en permanence pour le bien de soi et des autres.
J'ai personnellement participé à plusieurs reprises à des cérémonies dans des temples; personne ne m'a jamais fait la moindre réflexion m'aidant même et fait qui n'est pas courant  pour un étranger - farang - j'ai pu m'entretenir avec plusieurs prêtres (mon épouse servant de traductrice).
Oui je suis tombé sous le charme de la Thaïlande, de ses habitants, de leur douceur de vivre, de leur gentillesse et voilà pourquoi en quelques mots je veux y retourner vivre.
Sans faire de publicité je vous donne deux blogs de français qui habitent en Thaîlande en Isaan. Ils sont très bien faits et vous y découvrirez de bien belles choses. Ils sont sur www.expat-blog.com 
Ils vous suffit de choisir Asie puis Thaïlande puis Isaan si je me rappelle puis les blogs (celui d'Alain à Udon Thani  et celui letirailleur thai expatrié en Thaïlande).*
Merci beaucoup d'avoir pris le temps de lire ces quelques lignes.