Le blog de gérard et Leuagn

Durant mon séjour en Thailande de mi décembre 2008 à fin mai 2009 nous avons décidé Leuagn et moi de louer une maison dans les environs d'Udon Thani.
Pour ce faire nous nous sommes renseignés auprès des principales agences (il n'y en a pas beaucoup et il y a plus de maisons à vendre qu'à louer).

Après être restés sur notre faim (bredouille) à la suite de deux ou trois rendez-vous nous avons fini par en trouver une à Baan Hansa.

Il s'agissait d'une maison traditionnelle, partiellement meublée composée de trois chambres d'un salon, d'une salle à manger et d'une cuisine.

                                       Baan Hansa - L'entrée du lotissement


Nous avons donc donné une réponse positive juste après la visite pour un loyer de 10 000 baths par mois sur 6 mois sachant que l'on avait la possibilité de prolonger.

Compte tenu de l'état de propreté la responsable de l'agence a obligé la propriétaire à nettoyer l'ensemble de la maison ainsi que ses extérieurs et à repeindre différentes pièces avant que l'on ne signe le bail.

Celle-ci a acepté sans rien dire mais au moment de récupérer la caution quelques mois plus tard (nous avions donné trois mois plus le mois de loyer d'avance soit 40 000 baths) elle a fait traîner sachant que nous devions prendre l'avion et elle ne nous a pas rendu la totalité malgré la pression de l'agence.

Nous avons perdu  10 000 baths dans cette affaire  et nous avons appris que cette pratique était assez courante surtout avec les farangs mais ma belle soeur qui habite Bangkok a eu le même problème et elle a perdu d'avantage (entre 20 000 et 30 000 baths) lors d'un changement d'appartement.

Comme elle nous a dit "c'est une manière de gagner un peu d'argent".

Dans la deuxième quinzaine de janvier nous avons donc emménagé (nous étions au Bang Chiang Hotel depuis plus d'un mois) avec au départ uniquement nos valises dans ce lotissement calme et tranquille situé non loin d'Udon Thani.

En l'espace d'une journée - c'était un vendredi - nous avons acquis divers meubles, appareils ménagers et autres ustensiles dans deux gros magasins d'Udon.

Dès le lendemain après midi tout nous a été livré. Le personnel a fini à plus de 22H00 mais moyennant un pourboire non seulement tout s'est bien passé mais nous nous sommes mis d'accord pour qu'avant notre retour en France ils viennent tout démonter puis amener et ranger l'ensemble (correctement emballé) dans la maison de la soeur de mon épouse à Ban Kho.

L'accord avec le magasin de meubles a été très facile car cette pratique est courante. Cela ne nous a coûté qu'une petite somme d'argent.

Ainsi lorsque nous retournerons en Thailande nous referons de la même manière (ils viendront tout récupérer avec des véhicules puis amènerons et installerons à nouveau les meubles correctementt dans la maison que nous aurons trouvée).

Avec un peu d'argent et en le demandant poliment on trouve toujours uns solution.

Tout le monde était content (le magasin pour la location des véhicules, les employés pour ce qu'ils avaient gagné - nous leur avons donné un bon pourboire - et nous car si nous avions du demander à un déménageur cela nous auait coûté plus cher).

                  Ci après quelques photographies
                                   La Maison de l'extérieur

                          La Salle à manger (Avant)

                          La Salle à manger (Après)

                                La Chambre (Avant)

                                  La Chambre (Après)

                            La Cuisine (Avant)

                                                 La Cuisine (Après)

  Le Salon  (Nous n'avons mis qu'une table, la  TV et le Home Cinéma)

  Une Chambre qui nous servait de bureau et de débarras

                  Le devant de la maison où l'on prenait les repas

ET............Avant et Après

Nous nous sommes mariés Leuagn et moi le 9 avril dernier pour moitié à Bangkok (partie administrative) et pour l'autre en Isaan (avec sa famille).
En effet notre mariage devait être reconnue tant par l'administration thaïlandaise que française afin que mon épouse puisse ensuite m'accompagner en France.

Quand on habite la capitale ou à côté c'est relativement simple mais lorsque l'on vit en Isaan  et que l'on est obligé d'effectuer plusieurs fois un déplacement sur Bangkok pour les diverses formalités administratives demandées tant par l'Etat français que par le Royaume de Thaïlande cela devient un  plus difficile et onéreux mais on n 'a pas le choix.

Il vaut mieux par ailleurs avoir un bon traducteur car les documents à transcrire du français en thai puis du thai en français sont assez nombreux.
Nous avons eu la chance d'en trouver une agréée par l'Ambassade de France à Bangkok qui s'est occupée de tout y compris de la légalisation par le ministère thaïlandais de notre mariage (validation des documents avant et après).

Au départ nous voulions faire célébrer notre mariage à Sangkhom mais pour des raisons de commodité celui-ci s'est déroulé dans la capitale dans un bureau spécialisé (AMPHOR) dans les mariages "farangs-thais".
C'est même la traductrice qui nous a fourni les témoins comme quoi on arrive toujours à trouver une solution.
L'un d'entre eux français s'est marié juste après nous et j'ai fait pareil ensuite en lui servant moi aussi de témoin (c'est ce que l'on appelle s'entraider).
Dans ce bureau ou plusieurs officiers d'état civils thais travaillent les mariages entre étrangers et thais (je devrais plutôt dire thailandaises) n'arrêtent pas de succéder à un ryhme impressionnant.

A notre retour en Isaan nous avons organisé un repas avec les membres de sa famille (le jour a été fixé par sa grand mère en fonction du calendrier bouddhiste car ce moment est plus important que la date d'enregistrement du mariage).
C'est vrai que dans notre cas nous avons fait les choses un  peu à l'envers mais comme c'était uniquement pour gagner du temps personne de la famille de Leuagn nous en a voulu.
Par ailleurs nous nous sommes mariés plus à la manière européenne qu'à celle habituellement pratiquée en Isaan mais nous referons plus tard une cérémonie traditionnelle quand nous serons définitivement dans cette région.
Ceci est prévu et sa famille qui a bien compris le problème de l'an dernier a donné son accord.

On est marié mais on se mariera donc à nouveau d'ici quelques mois à la manière traditionnelle.

Ci joint quelques photographies de notre repas de mariage qui s'est déroulé dans un restaurant.


                         A l'extérieur du restaurant


           
                           Moment de joie et de bonheur



                                                  Il y a du monde


   
                                        
                                                 Oui pas mal.......

                                        
                      On va nous remettre les bracelets blancs
                               et Flem ne veut pas manquer cela



                                   Je suis très impressionné et sincère



                                           Préparatifs à la cérémonie

 
                                  Chaque personne nous en remet un



                                On commence à en avoir quelques uns



                                     Mon épouse m'en remet un aussi


                                             Je viens de lui en remettre un également



                C'est vrai que mon épouse est jolie!!!


  
                           On discute pas mal entre femmes.....



                 La nourriture et la boisson semblent être appréciées....


                                         Avec mon beau père              
                                
                                                   A oui c'est pas mauvais!!!


                                                              
               Je remercie l'assistance (quelques mots en thai)
                      et ensuite en Anglais que mon épouse traduit


 
                         En Isaan tout commence en chanson....


                          Je tente quelques pas de danse



                         Mais le chanson reprend le dessus......



                                  Quelles sont belles


                                               
                                                      Et nous on s'aime


Gérard et Leuagn

A toi Leuagn et ton pays l’Isaan

Dès mon premier séjour vous avez illuminé mon cœur

Par votre douceur de vie vous m’avez comblé de bonheur

Vos rayons de soleil m’ont rempli de chaleur

Me procurant une joie intérieure pleine de douceur.

Depuis je ne vis que pour vous retrouver

Oui toutes deux dorénavant je ne veux vous quitter

Car tel un aimant par vous je suis attiré

Aujourd’hui, demain, pour l’éternité.

En un temps très court vous m’avez tout donné

Joie immense, calme, amour, sérénité

Une vie nouvelle pleine de sagesse et de simplicité

Une femme merveilleuse et un pays qui m’a fasciné

Je ne suis qu’un farang, je ne suis qu’un farangset

Je ne suis qu’un homme épris par tant de beauté

Par des paysages magnifiques que l’on découvre avec volupté

Oui réellement je suis tombé sous votre charme mes bien aimées

J’ai maintenant deux amours dont je dois en permanence m’occuper

Qui chacun m’apporte réellement tout ce que l’on peut espérer

Oui je suis heureux, oui je suis un homme comblé

Car toutes deux Leuagn et ton pays vous m’avez envoûtés.

Je vis un véritable conte de fée et pourtant tout est bien réel

J’ai bientôt cinquante neuf ans je sais que je ne suis pas immortel

Je me dois de croquer la vie à pleines dents

Profiter avec vous de tous de tous les moments présents

J’espère ne jamais vous décevoir mes muses adorées

Je voudrais parler Thaï pour avec vous mieux communiquer

Je voudrais apprendre à découvrir doucement tous vos trésors cachés

Je voudrais trouver votre sagesse, votre douceur, votre sensibilité

Aurai-je le temps de faire tout cela

D’aller de France en Thaïlande, d’aller ici et là

Personne ne connaît son futur même immédiat

Mais je sais que ma vie est avec vous dans mon nouveau pays là bas

Merci à toi Leuagn et à ta région si belle si plein d’allant

Vous m’avez donné toute deux votre amour, votre douceur

Vous avez en si peu de temps su prendre en moi tout mon cœur

Que jamais plus je ne serai un homme comme avant.

Je ne souhaite que mieux vous découvrir

Vous aider, vous aimer tel est mon désir

Vous avez fait de moi votre serviteur

Vous avez fait de moi un homme rempli de bonheur.


Du plus profond de mon coeur Merci


Gérard