Notre mariage à Bangkok et en Isaan

Nous nous sommes mariés Leuagn et moi le 9 avril dernier pour moitié à Bangkok (partie administrative) et pour l'autre en Isaan (avec sa famille).
En effet notre mariage devait être reconnue tant par l'administration thaïlandaise que française afin que mon épouse puisse ensuite m'accompagner en France.

Quand on habite la capitale ou à côté c'est relativement simple mais lorsque l'on vit en Isaan  et que l'on est obligé d'effectuer plusieurs fois un déplacement sur Bangkok pour les diverses formalités administratives demandées tant par l'Etat français que par le Royaume de Thaïlande cela devient un  plus difficile et onéreux mais on n 'a pas le choix.

Il vaut mieux par ailleurs avoir un bon traducteur car les documents à transcrire du français en thai puis du thai en français sont assez nombreux.
Nous avons eu la chance d'en trouver une agréée par l'Ambassade de France à Bangkok qui s'est occupée de tout y compris de la légalisation par le ministère thaïlandais de notre mariage (validation des documents avant et après).

Au départ nous voulions faire célébrer notre mariage à Sangkhom mais pour des raisons de commodité celui-ci s'est déroulé dans la capitale dans un bureau spécialisé (AMPHOR) dans les mariages "farangs-thais".
C'est même la traductrice qui nous a fourni les témoins comme quoi on arrive toujours à trouver une solution.
L'un d'entre eux français s'est marié juste après nous et j'ai fait pareil ensuite en lui servant moi aussi de témoin (c'est ce que l'on appelle s'entraider).
Dans ce bureau ou plusieurs officiers d'état civils thais travaillent les mariages entre étrangers et thais (je devrais plutôt dire thailandaises) n'arrêtent pas de succéder à un ryhme impressionnant.

A notre retour en Isaan nous avons organisé un repas avec les membres de sa famille (le jour a été fixé par sa grand mère en fonction du calendrier bouddhiste car ce moment est plus important que la date d'enregistrement du mariage).
C'est vrai que dans notre cas nous avons fait les choses un  peu à l'envers mais comme c'était uniquement pour gagner du temps personne de la famille de Leuagn nous en a voulu.
Par ailleurs nous nous sommes mariés plus à la manière européenne qu'à celle habituellement pratiquée en Isaan mais nous referons plus tard une cérémonie traditionnelle quand nous serons définitivement dans cette région.
Ceci est prévu et sa famille qui a bien compris le problème de l'an dernier a donné son accord.

On est marié mais on se mariera donc à nouveau d'ici quelques mois à la manière traditionnelle.

Ci joint quelques photographies de notre repas de mariage qui s'est déroulé dans un restaurant.


                         A l'extérieur du restaurant


           
                           Moment de joie et de bonheur



                                                  Il y a du monde


   
                                        
                                                 Oui pas mal.......

                                        
                      On va nous remettre les bracelets blancs
                               et Flem ne veut pas manquer cela



                                   Je suis très impressionné et sincère



                                           Préparatifs à la cérémonie

 
                                  Chaque personne nous en remet un



                                On commence à en avoir quelques uns



                                     Mon épouse m'en remet un aussi


                                             Je viens de lui en remettre un également



                C'est vrai que mon épouse est jolie!!!


  
                           On discute pas mal entre femmes.....



                 La nourriture et la boisson semblent être appréciées....


                                         Avec mon beau père              
                                
                                                   A oui c'est pas mauvais!!!


                                                              
               Je remercie l'assistance (quelques mots en thai)
                      et ensuite en Anglais que mon épouse traduit


 
                         En Isaan tout commence en chanson....


                          Je tente quelques pas de danse



                         Mais le chanson reprend le dessus......



                                  Quelles sont belles


                                               
                                                      Et nous on s'aime


Gérard et Leuagn

Comments

[Germain]

Félicitations aux jeunes mariés.

[thomas]

slt gérard je mapelle anthony et jai 22ans jaimerai bien minstaler en thayland je suis chef cuisinier a paris donc si tu peux me contacter sur mon adress msn toni_du_66@hotmail.fr

[gérard.leuagn]

Bonjour Anthony
pour s'installer en Thailande et y travailler c'est un peu particulier.
Personnellement je suis retraité ce qui est tout à fait différent.
Tu peux obtenir des renseignements prècis auprès de l'Ambassade de Thailande  à Paris ou sur ce site très bien fait http://www.franco-thai.com/ où tu vas trouver les différents visas.
Amicalement
Gérard

[Olivier]

Bonjour Gérard
Bravo et merci de nous faire partager ces très belles photos qui nous permettent de voir votre bonheur.
A très bientôt
Olivier & Noy.